1
00:00:00,831 --> 00:00:05,831
? Ficar de pé e rugir?

2
00:00:06,585 --> 00:00:09,969
? Entre em um mundo cheio de dinossauros?

3
00:00:09,969 --> 00:00:14,969
? Tecnologia legal e muito mais?

4
00:00:15,838 --> 00:00:20,716
? Transformando veículos e
robôs com núcleos quânticos?

5
00:00:20,716 --> 00:00:23,109
? Então junte-se à diversão?

6
00:00:23,109 --> 00:00:25,565
? com o quantum do poder?

7
00:00:25,565 --> 00:00:26,868
? Cinta na engrenagem?

8
00:00:26,868 --> 00:00:30,013
? E aguentar firme?

9
00:00:30,013 --> 00:00:32,150
? Chamadas de aventura?

10
00:00:32,150 --> 00:00:35,349
? Batalhas de dinossauros e brigas de robôs?

11
00:00:35,349 --> 00:00:40,113
? Você está pronto para fazer o que é certo?

12
00:00:40,113 --> 00:00:45,113
? Ficar de pé e rugir?

13
00:00:45,329 --> 00:00:48,905
? Entre em um mundo cheio de dinossauros?

14
00:00:48,905 --> 00:00:53,905
? Tecnologia legal e muito mais?

15
00:00:54,657 --> 00:00:57,049
? Lutando através do multiverso?

16
00:00:57,049 --> 00:00:59,882
? Reunir Dinoster?

17
00:01:02,977 --> 00:01:05,283
(Lúcio) Bem vindo ao Dino Earth primeira parte.

18
00:01:06,833 --> 00:01:08,790
(música instrumental intensa)

19
00:01:08,790 --> 00:01:12,570
Imagine outra dimensão
diferente do nosso.

20
00:01:12,570 --> 00:01:14,130
O que seria?

21
00:01:14,130 --> 00:01:16,203
Um universo de alienígenas?

22
00:01:18,390 --> 00:01:20,403
Um mundo místico de magia?

23
00:01:22,140 --> 00:01:25,623
Uma cidade do futuro governada por robôs?

24
00:01:27,480 --> 00:01:28,313
Meu?

25
00:01:28,313 --> 00:01:30,360
Eu penso grande.

26
00:01:30,360 --> 00:01:31,924
Dinossauro grande.

27
00:01:31,924 --> 00:01:33,441
(rugido de dinossauro)

28
00:01:33,441 --> 00:01:38,024
(música instrumental intensa continua)

29
00:01:42,892 --> 00:01:45,725
(motor de avião)

30
00:01:53,012 --> 00:01:55,512
(telefone toca)

31
00:01:57,036 --> 00:01:57,869
Olá.

32
00:01:59,340 --> 00:02:00,173
Olá mãe.

33
00:02:00,173 --> 00:02:01,006
Olá, pai.

34
00:02:01,006 --> 00:02:01,839
Tornou-o seguro.

35
00:02:01,839 --> 00:02:02,672
Olá Frank.

36
00:02:02,672 --> 00:02:03,505
Olá mana.

37
00:02:03,505 --> 00:02:05,760
- Então Lúcio, quais são os seus
primeiras impressões de Sansario?

38
00:02:05,760 --> 00:02:07,290
Eu gostaria de ainda estar em Samala

39
00:02:07,290 --> 00:02:09,030
rastreando tags de vida selvagem com vocês.

40
00:02:09,030 --> 00:02:11,490
Veja, ele adora isso aqui.

41
00:02:11,490 --> 00:02:14,010
- Lúcio, você vai
para uma escola fantástica,

42
00:02:14,010 --> 00:02:16,500
e você precisa estar com
pessoas da sua idade.

43
00:02:16,500 --> 00:02:18,633
Será uma experiência maravilhosa.

44
00:02:20,040 --> 00:02:22,170
Prefiro ser lambido por hienas.

45
00:02:22,170 --> 00:02:23,797
Ah, essa é boa.

46
00:02:31,725 --> 00:02:35,392
(música instrumental animada)

47
00:02:45,690 --> 00:02:48,360
Vai ser ótimo ter você aqui.

48
00:02:48,360 --> 00:02:50,758
Você é meu sobrinho favorito.

49
00:02:50,758 --> 00:02:52,560
Sou seu único sobrinho.

50
00:02:52,560 --> 00:02:55,230
Isso não significa que eu te amo menos.

51
00:02:55,230 --> 00:02:59,460
Não consigo imaginar o quão absolutamente
adorável você era quando bebê.

52
00:02:59,460 --> 00:03:01,260
O que você trouxe aqui?

53
00:03:01,260 --> 00:03:02,463
Um bebê rinoceronte?

54
00:03:04,500 --> 00:03:05,370
São coisas minhas.

55
00:03:05,370 --> 00:03:06,630
Eu preciso disso.

56
00:03:06,630 --> 00:03:09,213
E os bebês rinocerontes não são tão pesados.

57
00:03:19,380 --> 00:03:21,780
E aqui estamos nós,

58
00:03:21,780 --> 00:03:22,953
lar, doce lar.

59
00:03:27,090 --> 00:03:27,940
E isso

60
00:03:31,658 --> 00:03:32,823
é o seu quarto.

61
00:03:37,320 --> 00:03:39,150
Espero que goste, Lúcio,

62
00:03:39,150 --> 00:03:41,910
Eu quero que você sinta
esta é a sua casa também.

63
00:03:41,910 --> 00:03:44,520
Fique confortável
enquanto preparo o jantar.

64
00:03:44,520 --> 00:03:45,360
Obrigada tia Laura.

65
00:03:45,360 --> 00:03:46,683
Eu poderia comer um gnu.

66
00:03:47,577 --> 00:03:48,410
Ufa.

67
00:03:49,260 --> 00:03:53,760
(música instrumental animada continua)

68
00:03:56,130 --> 00:03:59,610
- Isso com certeza é diferente
mundo do que aquele que deixei,

69
00:03:59,610 --> 00:04:01,023
mas talvez não seja de todo ruim.

70
00:04:02,199 --> 00:04:03,150
Uau.

71
00:04:03,150 --> 00:04:04,563
Olá, pássaro da cidade.

72
00:04:06,750 --> 00:04:08,100
Eu acho que toda a agitação

73
00:04:08,100 --> 00:04:09,360
não te incomoda muito.

74
00:04:09,360 --> 00:04:10,193
Não é?

75
00:04:13,994 --> 00:04:15,120
(Lúcio ri)

76
00:04:15,120 --> 00:04:18,363
Hora de fazer esse quarto do Lúcio pousar.

77
00:04:21,111 --> 00:04:26,043
Ah.

78
00:04:32,820 --> 00:04:33,653
Lá vamos nós.

79
00:04:35,591 --> 00:04:36,424
Ah.

80
00:04:41,923 --> 00:04:43,793
Eu me pergunto como está Tutunda.

81
00:04:46,015 --> 00:04:51,015
[Tutunda] Uau, sim, hah.

82
00:04:58,247 --> 00:04:59,080
Ah,

83
00:05:00,971 --> 00:05:02,471
esse é o líder.

84
00:05:08,954 --> 00:05:12,393
Pouso perfeito. Marcação. Você é isso.

85
00:05:14,280 --> 00:05:15,240
A etiqueta está ativada.

86
00:05:15,240 --> 00:05:18,750
- Sim, ele fez isso apenas
como minha mãe nos mostrou.

87
00:05:18,750 --> 00:05:21,570
Lúcio, diz Tutundu, você é natural.

88
00:05:21,570 --> 00:05:24,210
- Sua mãe não estava brincando quando
ela nos designou esse rebanho.

89
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
É um grupo animado.

90
00:05:25,590 --> 00:05:29,640
- Bem, minha mãe é a melhor
guarda florestal nesta reserva natural.

91
00:05:29,640 --> 00:05:32,943
Ela só manda o melhor
rastreadores. Espere mais à frente.

92
00:05:34,766 --> 00:05:37,446
(pneus cantando)

93
00:05:37,446 --> 00:05:38,279
Hein?

94
00:05:40,606 --> 00:05:41,439
O quê?

95
00:05:42,780 --> 00:05:44,397
- Parar. Uau! Ca-Penhasco!

96
00:05:46,748 --> 00:05:47,837
Lúcio!

97
00:05:47,837 --> 00:05:49,603
Você está indo para um penhasco.

98
00:05:49,603 --> 00:05:50,436
Eu tenho isso.

99
00:05:52,260 --> 00:05:53,093
Valeu, Lúcio.

100
00:05:54,655 --> 00:05:55,738
Aguentar. Guinada.

101
00:05:56,630 --> 00:05:59,040
Lucio, finque os calcanhares e incline-se para a direita.

102
00:05:59,040 --> 00:05:59,873
Certo?

103
00:06:00,797 --> 00:06:01,630
Certo. Olá.

104
00:06:05,316 --> 00:06:08,233
- Uau. Oh sim. Vamos, Lúcio.

105
00:06:09,780 --> 00:06:10,613
Por aqui.

106
00:06:12,840 --> 00:06:13,983
Ha ha, nós conseguimos.

107
00:06:14,880 --> 00:06:17,257
Isso foi incrível.

108
00:06:17,257 --> 00:06:18,424
Muito incrível.

109
00:06:21,448 --> 00:06:22,470
(buzina)

110
00:06:22,470 --> 00:06:23,657
- O quê- Quem? O que?

111
00:06:23,657 --> 00:06:25,053
Esse é o seu ônibus.

112
00:06:27,000 --> 00:06:28,773
Corra, ele vai embora sem você.

113
00:06:33,060 --> 00:06:34,920
Eu deveria ter te acordado mais cedo.

114
00:06:34,920 --> 00:06:37,590
Não se preocupe, tia Laura. Eu entendi.

115
00:06:37,590 --> 00:06:38,913
Hora de brincar de pega-pega.

116
00:06:43,742 --> 00:06:46,492
(Lúcio rindo)

117
00:06:50,945 --> 00:06:52,148
(criança) Confira.

118
00:06:52,148 --> 00:06:52,981
(criança 2) Doente.

119
00:06:52,981 --> 00:06:53,941
(criança 3) Não tem jeito!

120
00:06:53,941 --> 00:06:56,608
(pneus cantando)

121
00:06:57,681 --> 00:06:58,575
(batendo na porta)

122
00:06:58,575 --> 00:06:59,850
Sim!

123
00:06:59,850 --> 00:07:02,567
- Posso andar dentro
com os outros, por favor?

124
00:07:07,660 --> 00:07:08,493
Uau.

125
00:07:08,493 --> 00:07:09,326
Muito bem.

126
00:07:09,326 --> 00:07:10,159
Isso foi tão

127
00:07:10,159 --> 00:07:10,992
Muito bem, garoto novo.

128
00:07:10,992 --> 00:07:13,114
Ei, garoto novo, sente-se conosco.

129
00:07:13,114 --> 00:07:15,870
Uau, você é muito legal.

130
00:07:15,870 --> 00:07:18,540
Planta facial evitada.

131
00:07:18,540 --> 00:07:22,590
- Obrigado. Eu não me saio tão bem
em pequenos espaços. Eu sou Lúcio.

132
00:07:22,590 --> 00:07:24,840
Eu sou Oz. Prazer em conhecê-lo.

133
00:07:24,840 --> 00:07:28,830
Esse é Jay Min, dono do
tablet mais limpo de Sansario.

134
00:07:28,830 --> 00:07:30,810
Você deve ser o novo garoto de Samala.

135
00:07:30,810 --> 00:07:33,450
Então você trabalhou com seus pais
em uma reserva natural, hein?

136
00:07:33,450 --> 00:07:37,440
Sim. Eu, espere, como você sabia disso?

137
00:07:37,440 --> 00:07:39,633
Sabemos de muitas coisas.

138
00:07:40,470 --> 00:07:42,900
Claro que sim, coisas pequenas, coisas grandes,

139
00:07:42,900 --> 00:07:44,700
às vezes coisas realmente grandes.

140
00:07:44,700 --> 00:07:45,746
Huh?

141
00:07:45,746 --> 00:07:47,661
(todos rindo)

142
00:07:47,661 --> 00:07:50,283
- (Lúcio) Sim. Talvez eu
vou gostar daqui.

143
00:07:58,290 --> 00:08:00,783
- Então esta é a nossa escola.
O que você acha?

144
00:08:07,875 --> 00:08:10,890
- Eu fui educado em casa.
Eu não estou acostumado com multidões

145
00:08:10,890 --> 00:08:12,743
e isso é uma grande multidão.

146
00:08:12,743 --> 00:08:16,620
- Não se preocupe com isso. eu vou
dar-lhe um curso intensivo.

147
00:08:16,620 --> 00:08:19,890
Você tem o do seu professor,
animais de estimação, seus encrenqueiros

148
00:08:19,890 --> 00:08:22,470
e diversos,

149
00:08:22,470 --> 00:08:24,123
mas todos vivemos em harmonia.

150
00:08:25,224 --> 00:08:26,453
(Delvy) Passando.

151
00:08:27,480 --> 00:08:29,613
Olá Delvy, aqui é Lúcio.

152
00:08:31,440 --> 00:08:33,003
Olá, bem-vindo ao Sansário.

153
00:08:37,470 --> 00:08:39,420
Ei, o que é aquela coisa na cara dela?

154
00:08:39,420 --> 00:08:40,290
É um adesivo.

155
00:08:40,290 --> 00:08:41,910
Delvy tem seu próprio estilo.

156
00:08:41,910 --> 00:08:43,140
Ela é legal.

157
00:08:43,140 --> 00:08:45,210
Temos um novo aluno hoje.

158
00:08:45,210 --> 00:08:47,490
Lucio se junta a nós vindo de Samala

159
00:08:47,490 --> 00:08:51,000
onde sua família esteve
trabalhando em uma reserva natural.

160
00:08:51,000 --> 00:08:51,840
Olá.

161
00:08:51,840 --> 00:08:53,310
Eu sei que todos vocês farão o seu melhor

162
00:08:53,310 --> 00:08:55,020
para que Lúcio se sinta bem-vindo.

163
00:08:55,020 --> 00:08:56,820
Por favor, sente-se ao lado de Delvy.

164
00:08:58,260 --> 00:08:59,193
Isso mesmo.

165
00:09:04,350 --> 00:09:07,140
- Agora vamos analisar onde o
aula parou ontem.

166
00:09:07,140 --> 00:09:10,650
Multiversos, estes só existem em teoria.

167
00:09:10,650 --> 00:09:13,203
Isso significa que não temos
provado que eles ainda existem.

168
00:09:17,927 --> 00:09:20,370
(bocejando)

169
00:09:20,370 --> 00:09:21,203
Ah, não.

170
00:09:23,850 --> 00:09:25,683
Lúcio, há algo errado?

171
00:09:32,220 --> 00:09:33,053
Lúcio!

172
00:09:33,053 --> 00:09:33,886
Ele é louco?

173
00:09:33,886 --> 00:09:34,920
Ele está na borda.

174
00:09:34,920 --> 00:09:36,820
Ainda bem que estamos no primeiro andar.

175
00:09:39,060 --> 00:09:41,776
Vamos amigo. Deixe-me ajudá-lo.

176
00:09:41,776 --> 00:09:44,359
(Lúcio arrulhando)

177
00:09:48,688 --> 00:09:50,105
Vejo você por aí.

178
00:09:52,020 --> 00:09:54,070
Não se preocupe. O pássaro está bem,

179
00:09:54,070 --> 00:09:55,890
Ótimo, porque você terá uma hora

180
00:09:55,890 --> 00:09:57,423
de detenção depois da escola.

181
00:10:02,364 --> 00:10:03,514
(Lúcio) Olá, estou em casa.

182
00:10:11,760 --> 00:10:14,008
- Espero que amanhã
é melhor do que hoje.

183
00:10:14,008 --> 00:10:16,175
(tocando)

184
00:10:20,700 --> 00:10:22,473
Isso não parece o meu telefone.

185
00:10:29,310 --> 00:10:30,483
De onde veio isso?

186
00:10:38,044 --> 00:10:39,480
(Dinomóvel) Olá, Lúcio.

187
00:10:39,480 --> 00:10:41,460
Quem é esse? Como você me conhece,

188
00:10:41,460 --> 00:10:43,372
E por que estavam na minha mochila?

189
00:10:43,372 --> 00:10:45,120
- (Dinomóvel) Eu sou o
aquele que te trouxe aqui.

190
00:10:45,120 --> 00:10:46,080
O que você está falando?

191
00:10:46,080 --> 00:10:47,716
Meus pais me mandaram aqui para a escola.

192
00:10:47,716 --> 00:10:49,140
- (Dinomóvel) eu posso
explique no banheiro.

193
00:10:49,140 --> 00:10:50,763
É melhor que isso não seja uma piada.

194
00:10:55,590 --> 00:10:58,113
Estou no banheiro. Agora. O que?

195
00:10:59,457 --> 00:11:01,073
- (Dinomóvel) Coloque seu
mão no espelho.

196
00:11:03,150 --> 00:11:04,440
Eu sei que estou me preparando,

197
00:11:04,440 --> 00:11:06,903
mas tudo bem, estou tocando no espelho.

198
00:11:16,260 --> 00:11:17,840
Isso está realmente ficando...

199
00:11:20,542 --> 00:11:21,486
o que está acontecendo.

200
00:11:21,486 --> 00:11:22,727
Está me atacando.

201
00:11:22,727 --> 00:11:26,103
O que há com esse terno? O que
o, como isso aconteceu?

202
00:11:27,122 --> 00:11:27,955
(Dinomóvel) Não está te atacando?

203
00:11:27,955 --> 00:11:29,503
Isso vai proteger você.

204
00:11:29,503 --> 00:11:31,923
Proteja-me. Proteger-me do quê?

205
00:11:39,439 --> 00:11:40,680
- (Dinomóvel) Obrigado.
Eu estava prestes a te perguntar

206
00:11:40,680 --> 00:11:41,730
sentar no banheiro.

207
00:11:43,014 --> 00:11:45,773
(Lúcio gritando)

208
00:11:45,773 --> 00:11:46,800
No que você me prendeu?

209
00:11:46,800 --> 00:11:47,633
O que é isso?

210
00:11:47,633 --> 00:11:49,262
Por que eu?

211
00:11:49,262 --> 00:11:51,284
(Dinomóvel) Este é o seu Dinomóvel.

212
00:11:51,284 --> 00:11:52,784
Dinomo o quê, hein?

213
00:11:56,053 --> 00:11:56,886
Uau.

214
00:11:56,886 --> 00:11:57,719
Sem chance.

215
00:11:58,592 --> 00:12:00,400
- (Dinomóvel) Por favor
prepare-se para aceleração.

216
00:12:00,400 --> 00:12:01,233
Huh?

217
00:12:03,368 --> 00:12:06,201
(Lúcio gritando)

218
00:12:07,504 --> 00:12:09,992
_ (Dinomóvel) Relaxa,
Lúcio. Você está indo muito bem.

219
00:12:09,992 --> 00:12:11,536
Melhor que a maioria dos novatos.

220
00:12:11,536 --> 00:12:14,536
(Lúcio gritando)

221
00:12:16,483 --> 00:12:18,983
(Música Outra)

222
00:12:19,033 --> 00:12:23,583
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0